Кержаковить / To Kerzhakov

Со времен «Perestroiki» и «Glasnosti» английскому языку удавалось счастливо избегать заимствования из нашего великого и могучего.

Кержаков


Но в 2012 году ситуацию исправил Чемпионат Европы по футболуЕВРО-2012, в ходе которого весь мир узнал новое слово, точнее глалог — «to kerzhakov». Изобрел его комментатор английского издания «Guardian», который на 48-й минуте трансляции матча произнес буквально следующее:

— It should have been dealt with without any fuss whatsoever, but the England defence was dozing and it dropped to De Rossi, who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!

В вольном переводе это звучит примерно так: «С этим мячом английская оборона должна была справиться без особых проблем, но защитники все проспали, и мяч попал к Де Росси, который развернулся и скержаковил его мимо ворот с шести ярдов».

Кержаков


Внимательные читатели могут заметить, что игра происходила был между сборными Англии и Италии, и нападающий питерского «Зенита» Александр Анатольевич Кержаков не участвовал в ней вовсе.

Кержаков


Так что ведущий трансляции Якоб Штейнберг (Jacob Steinberg) припомнил российской сборной и Кержакову его прошлые успехи. Состояли они в том, что наш доблестный футболист установил настоящий антирекорд чемпионатов Европы: в матче против Чехов Кержаков пробил по воротам семь раз, но так и не попал в них. А всего в матчах ЕВРО-2012 Кержаков нанес 12 ударов по воротам, из которых «скержаковил» — 11 раз.

Кержаков официально считается лучшим бомбардиром в истории «Зенита» (148 голов) и стоит на втором списке лучших бомбардиров России после Олега Веретенникова.

Кержаков

Читайте также:

    counter: 0 / 1075377
    counter: 0 / 1062131
    not photo or video
    formatted_img: Про Серова
  • print entry
    Про Серова

    Про Серова

    Внезапно на выставку работ Валентина Серова в Третьяковской галерее выстроилась многочасовая очередь. Люди стоят на морозе. Причины неожиданного интереса москвичей к искусству активно обсуждают в социальных сетях.
    Read more...Collapse )
    0
  • counter: 1 / 1078588
    not photo or video
    formatted_img: Итальянский политик, выступавший против обязательных прививок от ветрянки, заболел ветрянкой
  • print entry
    Итальянский политик, выступавший против обязательных прививок от ветрянки, заболел ветрянкой

    Итальянский политик, выступавший против обязательных прививок от ветрянки, заболел ветрянкой

    14 марта итальянского политика Массимилиано Федригу госпитализировали после заражения ветряной оспой (или ветрянкой) — он несколько дней провёл в больнице. Местные СМИ подметили ироничность ситуации: Федрига неоднократно выступал против закона об обязательной вакцинации детей в Италии.

    Закон приняли ещё в 2017 году, но в силу он вступил в марте 2019 года. Согласно ему, дети до 16 лет должны получить прививки от 10 заболеваний (включая ветрянку), чтобы посещать детские сады и школы. Поход непривитого ребёнка в школу обойдётся родителям в 500 евро штрафа.

    Федрига, глава итальянского региона Фриули-Венеция Джулия, называл закон «сталинистским». По словам политика, он не сторонник антипрививочного движения, но считает, что родителей не нужно принуждать к вакцинации детей. «Я всегда говорил, что поддерживаю прививки, но с семьями нужно сотрудничать, а не заставлять их», — отметил Федрига после госпитализации.


    Источник:TJournal.ru
    1
  • counter: 2 / 1064639
    not photo or video
    formatted_img:
  • print entry
Комментарии
Популярное

Саша Грей на шоссе. Порноактриса и автопром РФ

Саша Грей на шоссе. Порноактриса и автопром РФ

Саша Грей на шоссе. Порноактриса и автопром РФ

Саша Грей, Лада Калина, РоссияВ середине мая нашу страну посетила с визитом бывшая порнозвезда Саша Грей (25 лет). Она захотела повторить подвиг Путина: проехать из Хабаровска до Читы на «Ладе Калине».
Read more...Collapse )
176

«Сотворение Адама» — как исторический мем

«Сотворение Адама» — как исторический мем

«Сотворение Адама» — как исторический мем

Мем — это не только внезапно вброшенная в медиа-пространство фраза (например, «двушечка» для Pussy Riot от главы государства) или необычная фотография, которая порождает вал фотожаб (например, так называемый «Упоротый лис»).

Микеланджело, Сотворение Адама, фреска, Сикстинская капелла, заимствование, цитирование
Read more...Collapse )
10

Вегетарианство — это так прекрасно. 18+

Вегетарианство — это так прекрасно. 18+

Вегетарианство — это так прекрасно. 18+

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы перестать есть мясо, и стать вегетарианцем? Если думали — то почему? Если не думали — то вот отличная подборка вегетарианской рекламы, специально к сегодняшнему «Дню вегетарианца». Осторожно: много голых тел! 18+
Read more...Collapse )
380
?

Log in

No account? Create an account